1
00:00:01,993 --> 00:00:06,497
旦那様が どれほど
嘆き悲しんでおられるか｡

2
00:00:06,497 --> 00:00:11,997
こんな日に 旦那様に背いた方の
顔を お見せしたくありません｡

3
00:00:16,007 --> 00:00:18,910
お二人を
通すわけには いきません｡

4
00:00:18,910 --> 00:00:25,610
♬～

5
00:00:34,659 --> 00:00:37,959
(千代)ああ～っ！ 高城百合子！

6
00:00:40,531 --> 00:00:43,000
…さん｡

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,936
それは紛れもなく➡

8
00:00:44,936 --> 00:00:48,339
かつて千代ちゃんが
心を奪われた あの女優➡

9
00:00:48,339 --> 00:00:51,676
高城百合子でした｡

10
00:00:51,676 --> 00:01:00,017
♬｢オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ｣

11
00:01:00,017 --> 00:01:07,692
♬｢まだ何か足りない気がした｣

12
00:01:07,692 --> 00:01:11,562
♬｢これは夢じゃない(夢みたい)｣

13
00:01:11,562 --> 00:01:16,033
♬｢傷つけば痛い(嘘じゃない)｣

14
00:01:16,033 --> 00:01:23,708
♬｢どんな今日も愛したいのにな｣

15
00:01:23,708 --> 00:01:29,580
♬｢笑顔をあきらめたくないよ｣

16
00:01:29,580 --> 00:01:36,654
♬｢転んでも ただでは起きない｣

17
00:01:36,654 --> 00:01:40,525
♬｢そう 強くなれる｣

18
00:01:40,525 --> 00:01:45,663
♬｢かさぶたが消えたなら｣

19
00:01:45,663 --> 00:01:50,535
♬｢聞いてくれるといいな｣

20
00:01:50,535 --> 00:01:57,675
♬｢泣き笑いのエピソードを｣

21
00:01:57,675 --> 00:02:06,675
♬～

22
00:02:17,995 --> 00:02:20,698
(椿)ちょい待ち！

23
00:02:20,698 --> 00:02:24,035
椿さん ぼたんさん あやめさん
こんにちは｡

24
00:02:24,035 --> 00:02:27,371
(椿)何や その けったいな生き物は｡

25
00:02:27,371 --> 00:02:29,707
えっ？

26
00:02:29,707 --> 00:02:31,642
あっ！
えっ？

27
00:02:31,642 --> 00:02:34,545
新しいお茶子さんか！

28
00:02:34,545 --> 00:02:37,515
へえ｡ ほな さよなら｡

29
00:02:37,515 --> 00:02:40,318
(椿)待ち｡

30
00:02:40,318 --> 00:02:43,654
よう そないなお茶子 雇うわ｡

31
00:02:43,654 --> 00:02:48,326
おかげさんで毎日忙しゅうて
人手は なんぼあっても足れしまへん｡

32
00:02:48,326 --> 00:02:51,026
行くで！
(２人)へえ｡

33
00:02:52,997 --> 00:02:54,932
(あやめ)ふんっ｡

34
00:02:54,932 --> 00:03:00,338
千代ちゃんは 何かから逃げてるらしい
高城百合子さんをかくまうため➡

35
00:03:00,338 --> 00:03:03,638
ひとまず 岡安へと連れてきました｡

36
00:03:06,677 --> 00:03:08,613
かめさん｡ かめさん｡

37
00:03:08,613 --> 00:03:11,015
どこで油売ってたんや｡

38
00:03:11,015 --> 00:03:14,886
富士子が 追加のお茶箱
えびす座に持ってこさして言うてたで｡

39
00:03:14,886 --> 00:03:17,889
ご寮人さんは？
(かめ)さっき 旦さんと いとさんと➡

40
00:03:17,889 --> 00:03:20,691
出ていきはったわ｡
高津さんお参りして➡

41
00:03:20,691 --> 00:03:24,028
夜店行く言うてはったさかい
遅なりはんのと違うか｡

42
00:03:24,028 --> 00:03:27,328
困ったなあ こないな時に｡
(かめ)どないしたんや？

43
00:03:31,302 --> 00:03:34,639
千代 この人…｡

44
00:03:34,639 --> 00:03:36,574
びっくりしたやろ｡

45
00:03:36,574 --> 00:03:39,310
どちらさん？

46
00:03:39,310 --> 00:03:43,180
知らんの!?
大女優の高城百合子さんやで！

47
00:03:43,180 --> 00:03:45,983
知らん｡
あかん｡

48
00:03:45,983 --> 00:03:50,855
(ハナ)ほう こら また
えらいお客さんやことなあ｡

49
00:03:50,855 --> 00:03:52,857
お家さん｡

50
00:03:52,857 --> 00:03:55,993
(ハナ)あ～ なるほどな｡

51
00:03:55,993 --> 00:03:58,663
先前から 鶴亀の熊田はんらが➡

52
00:03:58,663 --> 00:04:00,998
あっちゃ行ったり
こっちゃ行ったりしてはったん➡

53
00:04:00,998 --> 00:04:05,670
そういうことかいな｡
お家さん 実は…｡

54
00:04:05,670 --> 00:04:08,572
≪ごめんやす｡

55
00:04:08,572 --> 00:04:11,272
(戸を開ける音)

56
00:04:13,010 --> 00:04:16,010
お茶 置いときます｡

57
00:04:21,352 --> 00:04:24,352
<やっぱり きれいやなあ>

58
00:04:26,223 --> 00:04:30,695
何だす あんた
まだ ここに いてたんかいな｡

59
00:04:30,695 --> 00:04:33,995
せやった｡
お茶箱 えびす座に持ってかな！

60
00:04:44,241 --> 00:04:52,316
あんたさんの
板の上での あの美しい立ち姿➡

61
00:04:52,316 --> 00:04:55,616
目に焼き付いてます｡

62
00:04:58,189 --> 00:05:04,662
ここ道頓堀は
役者さんと共に生きる街だす｡

63
00:05:04,662 --> 00:05:09,962
また ええお芝居 見せておくれやす｡

64
00:05:15,673 --> 00:05:19,543
後でな うまいもん食わしたるさかいな｡

65
00:05:19,543 --> 00:05:23,014
<あかん 気になってしゃあない>

66
00:05:23,014 --> 00:05:27,014
あっつ！ あっつ！
何をすんねん！ あっつ～！

67
00:05:35,960 --> 00:05:40,960
(百合子)私には
神聖な義務が ほかにあります｡

68
00:05:48,305 --> 00:05:50,641
熊田さん どないしはったんだす｡

69
00:05:50,641 --> 00:05:55,513
(熊田)朝から ずっと人捜してんのやけど
見つかれへんのや｡

70
00:05:55,513 --> 00:05:59,316
大山社長と話 してはったんやけどな
いきなり飛び出して➡

71
00:05:59,316 --> 00:06:04,655
そのまま行方知れずや｡ 参った｡

72
00:06:04,655 --> 00:06:08,325
どなたさんだす？
いてはれへんようになったお人て｡

73
00:06:08,325 --> 00:06:19,325
隠してても しゃあないさかい言うけどな
高城百合子いう うっとこの役者や｡

74
00:06:20,905 --> 00:06:29,205
詳しいことは言われへんけどやな
役者 辞めてしまうかも分かれへんなあ｡

75
00:06:31,949 --> 00:06:39,824
早川延四郎といい 高城百合子といい
まだまだやれんのに もったいないわ｡

76
00:06:39,824 --> 00:06:42,593
ほんまに役者っちゅうもんは…｡

77
00:06:42,593 --> 00:06:48,593
≪(拍手と歓声)
お… ハネたな｡

78
00:06:50,634 --> 00:06:55,334
ごめんやっしゃ！ ごめんやっしゃ！
ごめんやっしゃ！ ごめんやっしゃ！

79
00:06:57,508 --> 00:07:01,208
ただいま戻りました！
(４人)お帰り｡

80
00:07:08,986 --> 00:07:11,986
≪(ドアを閉める音と足音)

81
00:07:15,326 --> 00:07:17,626
どないしたんや…｡

82
00:07:20,197 --> 00:07:23,200
よかったなあ
高城さん まだ いてはって｡

83
00:07:23,200 --> 00:07:28,672
…って この人 行った時のまんまや｡

84
00:07:28,672 --> 00:07:32,276
あの…｡
はあ…｡

85
00:07:32,276 --> 00:07:36,614
おなかがすいちゃったんだけど
お食事 まだかしら｡

86
00:07:36,614 --> 00:07:38,549
へえ！

87
00:07:38,549 --> 00:07:49,960
♬～

88
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
ん～｡

89
00:07:54,632 --> 00:07:57,301
お酒 お持ちしましょか？

90
00:07:57,301 --> 00:07:59,970
ぶどう酒 頂ける？
えっ？

91
00:07:59,970 --> 00:08:01,906
私 あれしか飲まないのよ｡

92
00:08:01,906 --> 00:08:09,980
あの真っ赤な血のようなお酒を飲むと
こう 気分が 高ぶってくるの｡

93
00:08:09,980 --> 00:08:12,650
へえ…｡

94
00:08:12,650 --> 00:08:16,650
<女優さんて
みんな こないなもんなんやろか>

95
00:08:18,522 --> 00:08:21,659
あなた
何でお茶子さんになろうと思ったの？

96
00:08:21,659 --> 00:08:25,329
えっ？
ああ いきなりで ごめんなさい｡

97
00:08:25,329 --> 00:08:28,232
私 そういうの
すごく気になっちゃうの｡

98
00:08:28,232 --> 00:08:32,937
なろ思たいうより
それしかあれへんかったんだす｡

99
00:08:32,937 --> 00:08:37,608
ん～ じゃあ 本当は
違うことがしたかったってこと？

100
00:08:37,608 --> 00:08:41,478
いや そういうことやのうて…｡

101
00:08:41,478 --> 00:08:45,950
高城さんは
何で役者さんになろ思いはったんだす？

102
00:08:45,950 --> 00:08:49,620
私？ う～ん…｡

103
00:08:49,620 --> 00:08:52,523
(節子)何で高城百合子が
ここ いてんの？

104
00:08:52,523 --> 00:08:55,492
(富士子)ほんで 何で
千代と仲よう しゃべってんの？

105
00:08:55,492 --> 00:08:58,295
理由は いろいろある｡

106
00:08:58,295 --> 00:09:00,631
男に負けたくなかったし➡

107
00:09:00,631 --> 00:09:05,970
家族とか 親戚とか
誰も頼る人がいなかったから➡

108
00:09:05,970 --> 00:09:10,307
私は自分の力だけで
生きていかなくちゃならなかったの｡

109
00:09:10,307 --> 00:09:16,180
でも 一番の理由は… そう言われたから｡

110
00:09:16,180 --> 00:09:18,983
誰にだす？
自分自身に｡

111
00:09:18,983 --> 00:09:22,319
こう 自分の体の内側から➡

112
00:09:22,319 --> 00:09:25,656
そうしろ そうしろっていう声が
聞こえたの｡

113
00:09:25,656 --> 00:09:28,559
分かる？

114
00:09:28,559 --> 00:09:31,462
さっぱり分かりまへん｡

115
00:09:31,462 --> 00:09:36,462
あっ… アハハ｡ そう｡ フフフ｡

116
00:09:38,936 --> 00:09:43,236
ほんなら
今は 辞めいう声が聞こえてんのだすか？

117
00:09:50,281 --> 00:09:53,581
すんまへん 今の忘れとくなはれ｡

118
00:10:14,505 --> 00:10:19,310
私は ただ しようと思うことは➡

119
00:10:19,310 --> 00:10:23,010
是非しなくちゃならないと
思ってるばかりだす！

120
00:10:24,982 --> 00:10:29,320
これ うちが初めて百合子さん見た時の
お芝居だす｡

121
00:10:29,320 --> 00:10:32,020
ちょっこと待ってておくれやす｡

122
00:10:33,657 --> 00:10:35,957
(戸を閉める音)

123
00:10:42,666 --> 00:10:47,366
うち それ読みとうて
一生懸命 字ぃ覚えたんだす｡

124
00:10:50,007 --> 00:10:53,877
正直 今でも
意味は よう分かれしまへんけど➡

125
00:10:53,877 --> 00:10:57,348
あの時のことは忘れられへん｡

126
00:10:57,348 --> 00:11:01,018
百合子さん 覚えてはりますか？

127
00:11:01,018 --> 00:11:03,718
すっかり忘れてた｡

128
00:11:06,890 --> 00:11:11,028
でも思い出したわ｡

129
00:11:11,028 --> 00:11:17,368
私には 神聖な義務が ほかにもあります｡

130
00:11:17,368 --> 00:11:20,704
どんな義務というのだ｡

131
00:11:20,704 --> 00:11:25,042
私自身に対する義務ですよ｡

132
00:11:25,042 --> 00:11:27,711
(拍手)
それや！ それだす！

133
00:11:27,711 --> 00:11:32,983
やっぱり ちゃうなあ ほんまもんは｡

134
00:11:32,983 --> 00:11:38,655
何より 第一に お前は妻であり 母である｡

135
00:11:38,655 --> 00:11:41,355
そんなことは もう信じません｡

136
00:11:43,994 --> 00:11:49,333
高城百合子さんは この時
所属している鶴亀株式会社の方針で➡

137
00:11:49,333 --> 00:11:54,004
舞台役者から映画へ転向するように
命じられていたそうや｡

138
00:11:54,004 --> 00:11:57,341
百合子さんは それに抵抗しはった｡

139
00:11:57,341 --> 00:12:00,244
当時の日本映画界は まだまだの状態で➡

140
00:12:00,244 --> 00:12:05,215
百合子さんの求める演技は
映画の世界にはないと思たんやな｡

141
00:12:05,215 --> 00:12:08,352
千代ちゃんは
そないな話は何も知りません｡

142
00:12:08,352 --> 00:12:12,689
知らんけど とにかく百合子さんを
励ましたかったんや｡

143
00:12:12,689 --> 00:12:15,592
ああ もう奇跡なんか信じない！

144
00:12:15,592 --> 00:12:17,892
私は信じるよ｡

145
00:12:20,364 --> 00:12:23,364
さようなら｡

146
00:12:29,706 --> 00:12:38,006
(拍手)

147
00:12:39,983 --> 00:12:42,283
もう行くわ｡

148
00:12:53,530 --> 00:12:57,534
あなた 名前は？

149
00:12:57,534 --> 00:13:00,304
千代だす｡ 竹井千代｡

150
00:13:00,304 --> 00:13:06,004
千代ちゃん… そんなにお芝居が好きなら
自分でやってみたら？

151
00:13:08,011 --> 00:13:15,311
一生一回
自分が本当にやりたいこと やるべきよ｡

152
00:13:40,911 --> 00:13:44,648
旦那さんにお似合いの帽子も
ありますよ～｡

153
00:13:44,648 --> 00:13:46,984
(みつえ)そや うち 髪留め欲しい｡

154
00:13:46,984 --> 00:13:50,854
(宗助)ああ それやったら さっき
向こうで売ってたわ｡ 買いに行こうか｡

155
00:13:50,854 --> 00:13:55,325
(シズ)旦さん みつえに甘すぎます｡
無駄なもん買うたら あきまへん｡

156
00:13:55,325 --> 00:13:58,996
無駄なもん ちゃうもんなあ｡
髪留めやもんなあ｡

157
00:13:58,996 --> 00:14:02,666
お母ちゃん お願い｡
しょうおまへんな｡

158
00:14:02,666 --> 00:14:06,537
わて しんどなったさかい
ここらで腰掛けて待ってますさかい｡

159
00:14:06,537 --> 00:14:10,237
そうしとき｡ 行こ行こ｡
行こ行こ｡

160
00:14:16,213 --> 00:14:21,018
延四郎はん うち あれ欲しい｡
(延四郎)さっき買うたばっかりやがな｡

161
00:14:21,018 --> 00:14:25,689
そや 今度は うちの番や｡
(延四郎)あんたは その前に買うたわ｡

162
00:14:25,689 --> 00:14:29,560
延四郎はん
こっちにいてはったこと あんの？

163
00:14:29,560 --> 00:14:32,496
(延四郎)まあ…｡

164
00:14:32,496 --> 00:14:36,633
あんな ２人とも
これで好きなもん買うてき｡

165
00:14:36,633 --> 00:14:39,333
延四郎はん おおきに｡
(延四郎)ああ 行ってき｡

166
00:14:45,309 --> 00:14:47,978
分かるもんやな｡

167
00:14:47,978 --> 00:14:51,315
あれから 20年たってるいうのに｡

168
00:14:51,315 --> 00:14:57,315
この方は あの歌舞伎役者
早川延四郎さんです｡

169
00:14:59,656 --> 00:15:03,327
(延四郎)
何べんも手紙書いたんやけどな…｡

170
00:15:03,327 --> 00:15:09,199
(シズ)相すまんことだすけど
みんな読まずに捨てております｡

171
00:15:09,199 --> 00:15:13,670
(延四郎)シズ…｡
ほな ごめんやす｡

172
00:15:13,670 --> 00:15:19,970
千秋楽の明くる日の朝 ここで待ってる｡